十四日接到你十一日的信以及耆、术、附子等药物都收到了这边有马

十四日接到你十一日的信，以及耆、术、附子等药物都收到了。这边有马穀山（马欣贻）送的龙井茶十二瓶，陈小浦（陈方坦）所买的茶应该全都留在金陵。莫偲老（莫友芝）带来的两瓶，如果有便，打算寄给你澄、沅叔了。上好的茗茶以及各种药物，以后应当交付内银钱所查收，辽参则交给王芝圃查收。贺胜臣现在进京递交折子，黄齐昂即日出外去管带马队了。马穀山：马新贻，字穀山，回族，山东菏泽人，时任浙江巡抚。同治九年在两江总督任上被刺客张汶祥暗杀，也即“刺马案”。此案经曾国藩的复审方才定案。陈小浦：即陈方坦，字谆衷，号筱甫、小浦，浙江海宁人。入曾国藩的幕府后，专办盐务。精茗：即上好茶叶。

此处交代耆、术、附子等中药，以及马新贻、陈方坦等带来的茶叶等物品如何处置等事项，事无巨细，一一交代，都是为了培养孩子的才干。

兹将邵位西墓铭付回。其兄之名空二字，尔可填写，交匠人钩摹刊刻。季公墓铭，匠人刻出太时俗，无深厚之意，余字尚不如是薄也。尔可教张氏二匠，用刀须略明行气之法。刀下无气，则顺修逆描①，全失劲健之气矣。

现在就将邵位西（邵懿辰）的墓志铭交付寄回。他兄长的名字空了两个字，你可以填写，交付匠人钩摹刊刻。季公（季芝昌）的墓志铭，匠人刻出的太过于世俗，缺乏深厚的意味，我的字刻出来后不要像他们那样单薄。你可以教张氏二匠，用刀必须略微知道一些行气的方法。刀下无气，那么顺修、逆描就全都失去劲健的气息了。顺修逆描：反复描摹、修补。

友人邵懿辰的墓志铭写完，嘱咐纪泽请之前刻过季芝昌墓志铭的金陵张氏二匠刻出。然而曾国藩尚嫌“季铭”太过时俗而无书法之深厚意趣，故而要求匠人注意行气之法，不可作过多的修、描，方可保持原书法的劲健之气。曾国藩有似于诸葛亮，对细小之事也交代清楚，此处则可见其学识广博，这样才能提出自己的看法。

《几何原本序》①付去照收。余十九日复奏李公入洛、李丁②迭迁一疏，尔可至李宫保署查阅。

此间带来之笔墨甚少，尔命曾文煜捡各种笔墨二十余支、十余笏，便中付来。此嘱。

涤生手示

（同治四年九月二十五日）

《几何原本序》交付过去照收。我在十九日回复奏请李公（李鸿章）进入河南以及李（宗羲）、丁（日昌）更替升迁的那一封奏疏，你可以到李宫保（李鸿章）的衙署查阅。