雉（zhì）野鸡蕲（qí）祈求畜养樊篱笆这里代指关鸟兽的笼子

雉（zhì）：野鸡。

蕲（qí）：祈求。畜：养。樊：篱笆，这里代指关鸟兽的笼子。

王（wàng）：后来写作“旺”，旺盛。善：名词意动用法，把这种情况当成好的。

老聃（dān）：姓李名耳，字聃，楚国人，著《老子》。

秦失（yì）：老聃的朋友。

号：号哭。

其人：其中之人，指老聃的弟子。老聃弟子觉得秦失吊丧不够哀痛，不像是老聃的友人。而秦失则觉得老聃弟子过于悲痛，不能超脱物外，未能领会老聃思想的精髓。

向：刚才。

彼其（jì）：代指那些哭泣的人；“其”是助词，不译。会：聚集。言：赞誉。这里指那些伤心哭泣的人，因为老子的去世而聚集于此。老子不求赞誉而众人赞誉，不求哭泣而众人哭泣。这些行为都是对于老子化于自然真髓的误解。

遁天：违反自然规律。倍情：“倍”通“背”；违背天性。

忘其所受：忘记了他所承受的天命。庄子认为人的生死是自然变化的一部分，如果以死去为悲伤，就等于忘记了生命同于自然的道理。

刑：惩罚。“遁天之刑”指因为违反自然规律而招来的惩罚。

适：恰巧。夫子：指老聃。时：顺时，应时。

安时：安于得时。处顺：顺应变化。这里指生是应时而来，聚为形体。死是顺应变化，散入自然。

帝：上天。县（xuán）：同“悬”。“县解”如同说解脱倒悬的苦难。在庄子看来，了解生死不过是自然的变化，就可以不受哀乐情绪的影响，从苦难中解脱出来。