[4] 惨栗：极度悲痛。孽愆（qiān）：罪过，大错。

[6] 镇师一旅：所属镇的军队500人。镇，明清时军队的编制单位。旅，军队编制单位，500人为旅。畏凛：畏惧，害怕。

[8] 经历：官名。金代枢密院、都元帅府皆置经历，元明因之。掌出纳、移文等事。解：押解。让：责备。

[10] 罹厄难：遭受危难。罹，遭遇。尚弗镂心：还不铭记于心。镂心，刻在心上。某巡抚的父亲，先前在南方当过总督，已经死去很久了。一天夜里巡抚梦见父亲来了，面容凄凄惨惨，告诉他说：“我一辈子没有太多的罪孽，只有镇守边防的一支军队，不应该调动而错误地调了，在行军途中遇到了海盗，结果全军覆没。现在兵士们告到阎王那里，那儿刑罚酷烈狠毒，实在让人害怕。阎王不是别人，明日有位经历押解粮食到此，姓魏的就是。你代我求求他，千万不要忘记！”巡抚醒后感到很奇怪，但还不太信这个梦。睡着后，又梦见父亲责备说：“父亲遭到危难，你不放在心上，还以为是怪梦而置之脑后吗？”巡抚更加感到奇怪。

明日，留心审阅，果有魏经历，转运初至，即刻传入，使两人捺坐 [12] ，而后起拜，如朝参礼 [13] 。拜已，长跽涟洏而告以故 [14] 。魏不自任 [15] ，公伏地不起。魏乃云：“然，其有之 [16] 。但阴曹之法，非若阳世懵懵 [17] ，可以上下其手 [18] ，即恐不能为力。”公哀之益切，魏不得已，诺之。公又求其速理 [19] 。魏筹回虑无静所 [20] ，公请为粪除宾廨 [21] ，许之，公乃起。又求一往窥听，魏不可。强之再四，嘱曰：“去即勿声。且冥刑虽惨，与世不同，暂置若死，其实非死。如有所见，无庸骇怪 [22] 。”[12] 捺（nà）坐：强按于座。捺，使劲摁。如朝参礼：如同上朝参见皇帝的礼节。朝参，官吏上朝参见皇帝。