择吉：选择吉日良辰。合卺（jǐn）：古代婚礼中的一种仪式。剖一瓠为两瓢，新婚夫妇各执一瓢，斟酒以饮。后多以“合卺”代指成婚。《礼记·昏义》：“合卺而酳。”孔颖达疏：“以一瓠分为二瓢谓之卺，婿之与妇各执一片以酳。”酳（yìn），用酒漱口。

窃于日中窥之，形影殊无少异：按照民间传说，鬼不能见太阳，在日光下也没有影子，因而王母以此检验婴宁是否为鬼物。

戚党：亲戚朋友。

阶砌藩溷（hùn）：形容院子里的所有地方。阶砌，台阶。藩，篱笆。溷，粪坑。

王母准备选择个吉日良辰让二人拜堂成婚，但总怕婴宁是个鬼物。后来在太阳底下，偷偷察看婴宁的身影，她的身形影子与常人没有一点儿不同才彻底放心。到了拜堂那天，让婴宁盛装打扮行新娘礼，婴宁笑得不可开交，婚礼无法规范进行只好作罢。王子服由于婴宁生性又憨又傻，担心她向外人泄漏男女房中的私情，没想到婴宁却严守房中隐秘，从来不向别人说一句。每逢王母忧愁生气时，只要婴宁来了，一笑就能化解。奴婢使女犯了小过错，怕遭到鞭打，就央求婴宁先去王母那里说话，然后犯错的奴婢再去投见，往往就可以免去责罚。只是婴宁爱花成癖，凡是亲戚朋友家有好花，她都搜集个遍，有时连金钗首饰也暗里当出去，用来购买好品种，几个月后，院里所有地方，台阶两旁、茅厕周围，没有地方没有花的。

庭后有木香一架0，故邻西家0。女每攀登其上，摘供簪玩0。母时遇见，辄诃之，女卒不改。一日，西人子见之0，凝注倾倒。女不避而笑。西人子谓女意已属，心益荡。女指墙底笑而下，西人子谓示约处，大悦。及昏而往，女果在焉。就而淫之，则阴如锥刺，痛彻于心，大号而踣0。细视，非女，则一枯木卧墙边，所接乃水淋窍也。邻父闻声，急奔研问，呻而不言。妻来，始以实告。爇火烛窍，见中有巨蝎，如小蟹然，翁碎木捉杀之，负子至家，半夜寻卒。邻人讼生，讦发婴宁妖异0。邑宰素仰生才，稔知其笃行士0，谓邻翁讼诬，将杖责之。生为乞免，逐释而出。母谓女曰：“憨狂尔尔，早知过喜而伏忧也。邑令神明，幸不牵累，设鹘突官宰1，必逮妇女质公堂，我儿何颜见戚里？”女正色，矢不复笑1。母曰：“人罔不笑，但须有时。”而女由是竟不复笑，虽故逗，亦终不笑，然竟日未尝有戚容。

木香：多年生草本菊科植物，是云木香和川木香的合称，根茎可入药。

邻：紧挨着。西家：西边住的邻居。

簪玩：妇女折花，有时插戴在发髻之上，有时插养于瓶中赏玩，因合称。

西人子：西边邻居家的儿子。

踣（bó）：跌倒。

讦（jié）：揭发，举报。

笃行士：品行忠厚的读书人。

鹘（hú）突：糊涂。