倚篷窗无语嗟呀，七件儿全无，做甚么人家。柴似灵芝，油如甘露，米若丹砂。酱瓮儿恰才梦撤，盐瓶儿又告消乏。茶也无多，醋也无多。七件事尚且艰难，怎生教我折柳攀花。

周德清这首【蟾宫曲】似为自家贫困生活的写照，用极其夸张的笔法，读来诙谐有趣。

篷窗：用篾席遮拦起来的窗户。嗟呀：叹息。

七件儿：即七件事，指日常生活中的七种必需品。武汉臣《玉壶春》杂剧有：“早晨起来七件事，油盐柴米酱醋茶。”

“柴似”三句：极言柴、油、米之缺乏。灵芝，仙草，古人认为服之可以长寿。甘露，甜美的露水。古人认为天下太平，上天才降甘露。丹砂，即朱砂，古人认为服食它可以延年益寿。

梦撤：本意为散失，此与下句“消乏”互文，皆用完之意。

折柳攀花：指出入青楼歌馆，追欢买笑。

【正宫·塞鸿秋】

浔阳即景

长江万里白如练，淮山数点青如淀，江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电。晚云都变露，新月初学扇，塞鸿一字来如线。

灞桥雪拥驴难跨，剡溪冰冻船难驾，秦楼美酝添高价，陶家风味都闲话。羊羔饮兴佳，金帐歌声罢，醉魂不到蓝关下。

这两首【正宫·塞鸿秋】首四句都用连壁对，且对仗极为工稳。